B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

ARA Almeida Revista e Atualizada

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

ARC Almeida Revista e Corrigida

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

TB Tradução Brasileira

para que ninguém diga que fostes batizados no meu nome.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Korinther 1:15

auf daß nicht jemanden sage, daß ich auf meinen Namen getauft habe.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Korinther 1:15

daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Corinthiens 1:15

Afin que personne ne dise que j'ai baptisé en mon nom.

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Corinthians 1:15

lest any man should say that ye were baptized into my name.

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Corinthians 1:15

that no one may say that I have baptised unto my own name.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Corinthians 1:15

Lest any should say that I had baptized in my own name.

KJV King James Version · Inglês · 1 Corinthians 1:15

Lest any should say that I had baptized in mine own name.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

acciocchè alcuno non dica ch’io abbia battezzato nel mio nome.

RST Russian Synodal Translation · Russo

дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

så att ingen kan säga att I haven blivit döpta i mitt namn.