Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
1 Coríntios 1:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.
para que ninguém diga que fostes batizados no meu nome.
Em outros idiomas
auf daß nicht jemanden sage, daß ich auf meinen Namen getauft habe.
daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.
Afin que personne ne dise que j'ai baptisé en mon nom.
lest any man should say that ye were baptized into my name.
that no one may say that I have baptised unto my own name.
Lest any should say that I had baptized in my own name.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
acciocchè alcuno non dica ch’io abbia battezzato nel mio nome.
дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.
så att ingen kan säga att I haven blivit döpta i mitt namn.