Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;
1 Coríntios 1:22 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque tanto os judeus pedem sinais, como os gregos buscam sabedoria;
Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;
Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;
Pois, enquanto os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,
Visto que tanto os judeus pedem milagres como os gregos buscam sabedoria,
Em outros idiomas
sintemal ja sowohl Juden Zeichen fordern, als auch Griechen Weisheit suchen;
Sintemal die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,
Car les Juifs demandent des miracles, et les Grecs cherchent la sagesse.
Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:
Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom;
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
Poichè e i Giudei chieggono segno, e i Greci cercano sapienza.
Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости;
Ty judarna begära tecken, och grekerna åstunda visdom,