Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.
1 Coríntios 1:23 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
mas nós pregamos a Cristo crucificado, escândalo para os judeus, loucura para os gentios;
mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus e loucura para os gregos.
Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.
nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos,
nós pregamos a Cristo crucificado, que é para os judeus, na verdade, uma pedra de tropeço, e para os gentios uma estultícia;
Em outros idiomas
wir aber predigen Christum als gekreuzigt, den Juden ein Ärgernis, und den Nationen eine Torheit;
wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;
Mais pour nous, nous prêchons Christ crucifié, qui est un scandale pour les Juifs, et une folie pour les Grecs.
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
but we preach Christ crucified, to Jews an offence, and to nations foolishness;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumbling block, and unto the Greeks foolishness;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
Ma noi predichiamo Cristo crocifisso, che è scandalo a’ Giudei, e pazzia a’ Greci.
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,
vi åter predika en korsfäst Kristus, en som för judarna är en stötesten och för hedningarna en dårskap,