B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sempre dou graças ao meu Deus por vós pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sempre dou graças a [meu] Deus a vosso respeito, a propósito da sua graça, que vos foi dada em Cristo Jesus;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Sempre dou graças ao meu Deus por vós pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sempre dou graças ao meu Deus por vós pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sempre dou graças a Deus por vós, pela graça de Deus que vos foi dada em Cristo Jesus;

TB Tradução Brasileira

Sempre dou graças a Deus por vós por causa da graça de Deus, que vos foi dada em Cristo Jesus;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Korinther 1:4

Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Korinther 1:4

Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Corinthiens 1:4

Je rends toujours grâces à mon Dieu à cause de vous, pour la grâce de Dieu qui vous a été donnée en Jésus-Christ;

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Corinthians 1:4

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Corinthians 1:4

I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Corinthians 1:4

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

KJV King James Version · Inglês · 1 Corinthians 1:4

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io del continuo rendo grazie di voi all’Iddio mio, per la grazia di Dio che vi è stata data in Cristo Gesù.

RST Russian Synodal Translation · Russo

Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag tackar Gud alltid för eder skull, för den Guds nåd som har blivit eder given i Kristus Jesus,