Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento
1 Coríntios 1:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
porque, em tudo, fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento;
Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento
Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento.
porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,
porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em toda a ciência;
Em outros idiomas
daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis,
daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis;
De ce qu'en toutes choses vous êtes enrichis en lui de tout don de parole, et de toute connaissance;
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
that in everything ye have been enriched in him, in all word [of doctrine], and all knowledge,
That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Perciocchè in lui siete stati arricchiti in ogni cosa, in ogni dono di parola, e in ogni conoscenza;
потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, –
att I haven i honom blivit rikligen begåvade i alla stycken, i fråga om allt vad tal och kunskap heter.