Aquele que diz que está na luz, e odeia a seu irmão, até agora está em trevas.
Comparar versões
1 João 2:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Aquele que diz estar na luz e odeia a seu irmão, até agora, está nas trevas.
Aquele que diz que está na luz e aborrece a seu irmão até agora está em trevas.
Aquele que diz que está na luz, e aborrece a seu irmão, até agora está em trevas.
Aquele que diz estar na luz, e odeia a seu irmão, até agora está nas trevas.
Aquele que diz estar na luz, e aborrece a seu irmão, até agora está nas trevas.
Em outros idiomas
Wer da sagt, daß er in dem Lichte sei und haßt seinen Bruder, ist in der Finsternis bis jetzt.
Wer da sagt, er sei im Licht, und haßt seinen Bruder, der ist noch in der Finsternis.
Celui qui dit qu'il est en la lumière, et qui hait son frère, est dans les ténèbres jusqu'à cette heure.
He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.
He who says he is in the light, and hates his brother, is in the darkness until now.
He that says he is in the light, and hates his brother, is in darkness even until now.
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Chi dice d’esser nella luce, e odia il suo fratello, è ancora nelle tenebre.
Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.
Den som säger sig vara i ljuset och hatar sin broder, han är ännu alltjämt i mörkret.