1 Pedro 2:13 em todas as versões

Sujeitai-vos, pois, a toda a ordenaçäo humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;

Sujeitai-vos a toda instituição humana por causa do Senhor, quer seja ao rei, como soberano,

Sujeitai-vos, pois, a toda ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;

Sujeitai-vos pois a toda a ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;

Sujeitai-vos a toda autoridade humana por amor do Senhor, quer ao rei, como soberano,

Sujeitai-vos a toda a ordenação humana por amor do Senhor,

Unterwerfet euch [nun] aller menschlichen Einrichtung um des Herrn willen: es sei dem Könige als Oberherrn,

Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HERRN willen, es sei dem König, als dem Obersten,

Soyez donc soumis à tout établissement humain, pour l'amour de Dieu: soit au Roi, comme à celui qui est par-dessus les autres;

Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;

Be in subjection [therefore] to every human institution for the Lord's sake; whether to [the] king as supreme,

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

Siate adunque soggetti ad ogni podestà creata dagli uomini, per l’amor del Signore: al re, come al sovrano;

Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,

Varen underdåniga all mänsklig ordning för Herrens skull, vare sig det är konungen, såsom den överste härskaren,