1 Pedro 2:14 em todas as versões

Quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

quer às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.

Quer aos governadores como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

quer seja ao rei como supremo, quer seja aos governadores, como enviados por ele para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.

quer seja ao rei como supremo, quer seja aos governadores, como enviados por ele para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.

oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der Übeltäter, aber zum Lobe derer, die Gutes tun.

oder den Hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur Rache über die Übeltäter und zu Lobe den Frommen.

Soit aux Gouverneurs, comme à ceux qui sont envoyés de sa part, pour punir les méchants et pour honorer les gens de bien.

or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well.

Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

ed ai governatori, come a persone mandate da lui, in vendetta de’ malfattori, e in lode di quelli che fanno bene.

правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, –

eller det är landshövdingarna, som ju äro sända av honom för att straffa dem som göra vad ont är och för att prisa dem som göra vad gott är.