B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque Quem quer amar a vida, E ver os dias bons, Refreie a sua língua do mal, E os seus lábios não falem engano.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois quem quer amar a vida e ver dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem dolosamente;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois: Quem quer amar a vida E ver os dias bons, Refreie a sua língua do mal E os seus lábios não falem engano,

TB Tradução Brasileira

Pois: Quem quer amar a vida E ver os dias bons, Refreie a sua língua do mal E os seus lábios não falem engano,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Petrus 3:10

"Denn wer das Leben lieben und gute Tage sehen will, der enthalte seine Zunge vom Bösen, und seine Lippen, daß sie nicht Trug reden;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Petrus 3:10

Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht trügen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Pierre 3:10

Car celui qui veut aimer sa vie et voir ses jours bienheureux, qu'il garde sa langue de mal, et ses lèvres de prononcer aucune fraude;

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Peter 3:10

For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Peter 3:10

For he that will love life and see good days, let him cause his tongue to cease from evil and his lips that they speak no guile.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Peter 3:10

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

KJV King James Version · Inglês · 1 Peter 3:10

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè, chi vuole amar la vita, e veder buoni giorni, rattenga la sua bocca dal male; e le sue labbra, che non proferiscano frode;

RST Russian Synodal Translation · Russo

Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty »den som vill älska livet och se goda dagar, han avhålle sin tunga från det som är ont och sina läppar från att tala svek;