Aparte-se do mal, e faça o bem; Busque a paz, e siga-a.
1 Pedro 3:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
aparte-se do mal, pratique o que é bom, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.
aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.
Aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.
Aparte-se do mal, e faça o bem, Busque a paz e vá após dela;
Aparte-se do mal, e faça o bem, Busque a paz e vá após dela;
Em outros idiomas
er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach;
Er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.
Qu'il se détourne du mal, et qu'il fasse le bien; qu'il recherche la paix, et qu'il tâche de se la procurer.
And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.
And let him avoid evil, and do good; let him seek peace and pursue it;
Let him turn away from evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
ritraggasi dal male, e faccia il bene; cerchi la pace, e la procacci.
уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему,
han vände sig bort ifrån det som är ont, och göre vad gott är, han söke friden, och trakte därefter