A vossa co-eleita em babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.
Comparar versões
1 Pedro 5:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como igualmente meu filho Marcos.
A vossa co-eleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.
A vossa coeleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.
A vossa co-eleita em Babilônia vos saúda, como também meu filho Marcos.
Saúda-vos a igreja que está em Babilônia, eleita convosco, e o mesmo faz meu filho Marcos.
Em outros idiomas
Es grüßt euch die Miterwählte in Babylon und Markus, mein Sohn.
Es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu Babylon, und mein Sohn Markus.
L'Eglise qui est à Babylone, élue avec vous, et Marc mon fils, vous saluent.
She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.
The church that is at Babylon, elected together with you, greets you; and so does Mark my son.
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
La chiesa che è in Babilonia, eletta come voi, e Marco, mio figliuolo, vi salutano.
Приветствует вас избранная, подобно [вам, церковь] в Вавилоне и Марк, сын мой.
Församlingen i Babylon, utvald likasom eder församling, hälsar eder. Så gör ock min son Markus.