1 Pedro 5:6 em todas as versões

Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;

Humilhai-vos, portanto, sob a poderosa mão de Deus, para que ele, em tempo oportuno, vos exalte,

Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que, a seu tempo, vos exalte,

Humilhai-vos pois debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;

Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;

Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que vos exalte a seu tempo,

So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit,

So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps;

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in [the due] time;

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Umiliatevi adunque sotto alla potente mano di Dio, acciocchè egli v’innalzi, quando sarà il tempo;

Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.

Ödmjuken eder alltså under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja eder i sinom tid.