Colossenses 1:3 em todas as versões

Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós,

Damos sempre graças a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, quando oramos por vós,

Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós,

Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós.

Graças damos a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós,

Damos graças a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, sempre orando por vós,

Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesu Christi allezeit, indem wir für euch beten,

Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch,

Nous rendons grâces à Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous prions toujours pour vous.

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually [when] praying for you,

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

NOI rendiam grazie a Dio, e Padre del Signor nostro Gesù Cristo, facendo del continuo orazione per voi;

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

Vi tacka Gud, vår Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid för eder i våra böner,