Colossenses 1:4 em todas as versões

Porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes para com todos os santos;

desde que ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes para com todos os santos;

porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus e da caridade que tendes para com todos os santos;

Porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus, e da caridade que tendes para com todos os santos;

desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes a todos os santos,

desde que ouvimos a vossa fé em Cristo Jesus e o amor que tendes a todos os santos,

nachdem wir gehört haben von eurem Glauben in Christo Jesu und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,

nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,

Ayant ouï parler de votre foi en Jésus-Christ, et de votre charité envers tous les Saints;

having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

having heard of your faith in Christ Jesus, and the love which ye have towards all the saints,

Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints,

Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

avendo udita la fede vostra in Cristo Gesù, e la vostra carità inverso tutti i santi;

услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,

ty vi hava hört om eder tro i Kristus Jesus och om den kärlek som I haven till alla de heliga;