Colossenses 1:7 em todas as versões

Como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo,

segundo fostes instruídos por Epafras, nosso amado conservo e, quanto a vós outros, fiel ministro de Cristo,

como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo,

Como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo.

segundo aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de Cristo.

segundo aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que é por vós fiel ministro de Cristo,

so wie ihr gelernt habt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der ein treuer Diener des Christus für euch ist,

wie ihr denn gelernt habt von Epaphras, unserm lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener Christi für euch,

Comme vous avez été instruits aussi par Epaphras notre cher compagnon de service, qui est fidèle Ministre de Christ pour vous;

even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,

As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ;

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

Come ancora avete imparato da Epafra, nostro caro conservo, il quale è fedel ministro di Cristo per voi.

как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова,

Det var ju en sådan undervisning I mottogen av Epafras, vår älskade medtjänare, som i vårt ställe är eder en trogen Kristi tjänare;