E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.
Comparar versões
Colossenses 2:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
e, despojando os principados e as potestades, publicamente os expôs ao desprezo, triunfando deles na cruz.
E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.
E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.
e, tendo despojado os principados e potestades, os exibiu publicamente e deles triunfou na mesma cruz.
e tendo despojado os principados e potestades, os exibiu abertamente, triunfando deles na mesma cruz.
Em outros idiomas
als er die Fürstentümer und die Gewalten ausgezogen hatte, stellte er sie öffentlich zur Schau, indem er durch dasselbe über sie einen Triumph hielt.
und hat ausgezogen die Fürstentümer und die Gewaltigen und sie schaugetragen öffentlich und einen Triumph aus ihnen gemacht durch sich selbst.
Ayant dépouillé les principautés et les puissances, qu'il a produites en public triomphant d'elles en la croix.
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
having spoiled principalities and authorities, he made a show of them publicly, leading them in triumph by it.
And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Ed avendo spogliate le podestà, e i principati, li ha pubblicamente menati in ispettacolo, trionfando d’essi in esso
отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
Han har avväpnat andevärldens furstar och väldigheter och låtit dem bliva till skam inför alla, i det att han i honom har triumferat över dem.