Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.
Colossenses 2:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
porque tudo isso tem sido sombra das coisas que haviam de vir; porém o corpo é de Cristo.
que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.
Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.
que são sombras das coisas vindouras; mas o corpo é de Cristo.
as quais coisas são sombras das vindouras, mas o corpo é de Cristo.
Em outros idiomas
die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist Christi.
welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war; aber der Körper selbst ist in Christo.
Lesquelles choses sont l'ombre de celles qui étaient à venir, mais le corps en est en Christ.
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
which are a shadow of things to come; but the body [is] of Christ.
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
Le quali cose son ombra di quelle che dovevano avvenire; ma il corpo è di Cristo.
это есть тень будущего, а тело – во Христе.
Sådant är allenast en skuggbild av vad som skulla komma, men verkligheten själv finnes hos Kristus.