B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se, pois, estais mortos com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos carregam ainda de ordenanças, como se vivêsseis no mundo, tais como:

ARA Almeida Revista e Atualizada

Se morrestes com Cristo para os rudimentos do mundo, por que, como se vivêsseis no mundo, vos sujeitais a ordenanças:

ARC Almeida Revista e Corrigida

Se, pois, estais mortos com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos carregam ainda de ordenanças, como se vivêsseis no mundo,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Se, pois, estais mortos com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos carregam ainda de ordenanças, como se vivêsseis no mundo,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se morrestes com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos sujeitais ainda a ordenanças, como se vivêsseis no mundo,

TB Tradução Brasileira

Se morrestes com Cristo aos rudimentos do mundo, porque, como se vivendo no mundo, vos sujeitais a ordenanças:

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Kolosser 2:20

Wenn ihr mit Christo den Elementen der Welt gestorben seid, was unterwerfet ihr euch Satzungen, als lebtet ihr noch in der Welt?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Kolosser 2:20

So ihr denn nun abgestorben seid mit Christo den Satzungen der Welt, was lasset ihr euch denn fangen mit Satzungen, als lebtet ihr noch in der Welt?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Colossiens 2:20

Si donc vous êtes morts avec Christ, quant aux rudiments du monde, pourquoi vous charge-t-on d'ordonnances, comme si vous viviez au monde?

ASV American Standard Version · Inglês · Colossians 2:20

If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances,

DARBY Darby Translation · Inglês · Colossians 2:20

If ye have died with Christ from the elements of the world, why as [if] alive in [the] world do ye subject yourselves to ordinances?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Colossians 2:20

Therefore if you be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are you subject to ordinances,

KJV King James Version · Inglês · Colossians 2:20

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Se dunque, essendo morti con Cristo, siete sciolti dagli elementi del mondo, perchè, come se viveste nel mondo, vi s’impongono ordinamenti?

RST Russian Synodal Translation · Russo

Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, то для чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений:

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Om I nu haven dött med Kristus och så blivit frigjorda ifrån världens »makter», varför låten I då allahanda stadgar läggas på eder, likasom levden I ännu i världen: