B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não toques, não proves, não manuseies?

ARA Almeida Revista e Atualizada

não manuseies isto, não proves aquilo, não toques aquiloutro,

ARC Almeida Revista e Corrigida

tais como: não toques, não proves, não manuseies?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tais como: não toques, não proves, não manuseies?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

tais como: não toques, não proves, não manuseies

TB Tradução Brasileira

Não manuseies, nem proves, nem toques

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Kolosser 2:21

Berühre nicht, koste nicht, betaste nicht!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Kolosser 2:21

"Du sollst", sagen sie, "das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren",

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Colossiens 2:21

Savoir, Ne mange, Ne goûte, Ne touche point.

ASV American Standard Version · Inglês · Colossians 2:21

Handle not, nor taste, nor touch

DARBY Darby Translation · Inglês · Colossians 2:21

Do not handle, do not taste, do not touch,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Colossians 2:21

(Touch not; taste not; handle not;

KJV King James Version · Inglês · Colossians 2:21

Touch not; taste not; handle not;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Non toccare, non assaggiare, non maneggiare

RST Russian Synodal Translation · Russo

"не прикасайся", "не вкушай", "не дотрагивайся" –

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

»Det skall du icke taga i», »Det skall du icke smaka», »Det skall du icke komma vid»,