Colossenses 2:7 em todas as versões

Arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, nela abundando em ação de graças.

nele radicados, e edificados, e confirmados na fé, tal como fostes instruídos, crescendo em ações de graças.

arraigados e edificados nele e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, crescendo em ação de graças.

Arraigados e sobre-edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.

arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.

arraigados e edificados nele e confirmados na vossa fé, como fostes ensinados, abundando em ações de graças.

gewurzelt und auferbaut in ihm und befestigt in dem Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, überströmend in demselben mit Danksagung.

und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar.

Etant enracinés et édifiés en lui, et fortifiés en la foi, selon que vous avez été enseignés, abondant en elle avec action de grâces.

rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.

Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

essendo radicati, ed edificati in lui, e confermati nella fede; siccome siete stati insegnati, abbondando in essa con ringraziamento.

будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

och varen rotade i honom och låten eder uppbyggas i honom och befästas i tron, i enlighet med den undervisning I haven fått, och överflöden i tacksägelse.