B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Portanto, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas lá do alto, onde Cristo vive, assentado à direita de Deus.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Portanto, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

PORTANTO, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se, pois, fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.

TB Tradução Brasileira

Se, portanto, fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas lá de cima, onde Cristo está, sentado à destra de Deus;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Kolosser 3:1

Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Kolosser 3:1

Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Colossiens 3:1

Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.

ASV American Standard Version · Inglês · Colossians 3:1

If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

DARBY Darby Translation · Inglês · Colossians 3:1

If therefore ye have been raised with the Christ, seek the things [which are] above, where the Christ is, sitting at [the] right hand of God:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Colossians 3:1

If you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.

KJV King James Version · Inglês · Colossians 3:1

If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

SE dunque voi siete risuscitati con Cristo, cercate le cose di sopra, dove Cristo è a sedere alla destra di Dio.

RST Russian Synodal Translation · Russo

Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Om I alltså ären uppståndna med Kristus, så söken det som är därovan, där varest Kristus är och sitter på Guds högra sida.