Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
Colossenses 3:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pensai nas coisas lá do alto, não nas que são aqui da terra;
Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra;
Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
pensai nas coisas lá de cima, não nas que estão sobre a terra.
Em outros idiomas
Sinnet auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist;
Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.
Pensez aux choses qui sont en haut, et non point à celles qui sont sur la terre.
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
have your mind on the things [that are] above, not on the things [that are] on the earth;
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Pensate alle cose di sopra, non a quelle che son sopra la terra.
о горнем помышляйте, а не о земном.
Ja, haven edert sinne vänt till det som är därovan, icke till det som är på jorden.