Efésios 1:20 em todas as versões

Que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos, e pondo-o à sua direita nos céus.

o qual exerceu ele em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nos lugares celestiais,

que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e pondo-o à sua direita nos céus,

Que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos, e pondo-o à sua direita nos céus.

que operou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar-se à sua direita nos céus,

que operou ele em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos, e fazendo-o sentar-se à sua mão direita nos lugares celestes,

in welcher er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte; (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern,

welche er gewirkt hat in Christo, da er ihn von den Toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel

Laquelle il a déployée avec efficace en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l’a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

[in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies,

Which he performed in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

La quale egli ha adoperata in Cristo, avendolo suscitato da’ morti, e fattolo sedere alla sua destra ne’ luoghi celesti;

которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,

varmed han har verkat i Kristus, i det att han uppväckte honom från de döda och satte honom på sin högra sida i den himmelska världen,