Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
Efésios 2:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Mas Deus, sendo rico em misericórdia, por causa do grande amor com que nos amou,
Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
Mas Deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
Mas Deus, sendo rico em misericórdia pela sua grande caridade com que nos amou,
Em outros idiomas
Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat,
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,
(Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, par sa grande charité de laquelle il nous a aimés;)
but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
but God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us,
But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Ma Iddio, che è ricco in misericordia, per la sua molta carità, della quale ci ha amati;
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,
Men Gud, som är rik på barmhärtighet, har, för den stora kärleks skull, varmed han har älskat oss,