Efésios 2:5 em todas as versões

Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

e estando nós mortos em nossos delitos, nos deu vida juntamente com Cristo, — pela graça sois salvos,

estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

estando nós ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou juntamente com Cristo {pela graça sois salvos},

mesmo quando estávamos mortos pelos nossos delitos, nos deu vida juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

als auch wir in den Vergehungen tot waren, hat uns mit dem Christus lebendig gemacht, - durch Gnade seid ihr errettet-

da wir tot waren in den Sünden, hat er uns samt Christo lebendig gemacht (denn aus Gnade seid ihr selig geworden)

Lors, dis-je, que nous étions morts en nos fautes, il nous a vivifiés ensemble avec Christ, par la grâce duquel vous êtes sauvés.

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)

Even when we were dead in sins, has made us alive together with Christ, (by grace you are saved;)

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

eziandio mentre eravamo morti ne’ falli, ci ha vivificati in Cristo voi siete salvati per grazia;

и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –

gjort oss levande med Kristus, oss som voro döda genom våra synder. Av nåd ären I frälsta!