Efésios 2:8 em todas as versões

Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.

Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus;

Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isso não vem de vós; é dom de Deus.

Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus.

Porque pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus;

Pois pela graça é que sois salvos mediante a fé; e isto não vem de vós, é o dom de Deus;

Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittelst des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es;

Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es,

Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi; et cela ne vient point de vous, c'est le don de Dieu.

for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift:

For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Perciocchè voi siete salvati per la grazia, mediante la fede, e ciò non è da voi, è il dono di Dio.

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

Ty av nåden ären I frälsta genom tro -- och det icke av eder själva, Guds gåva är det --