Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho.
Comparar versões
Jó 34:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.
Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.
Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.
Pois retribuirá ao homem segundo as suas obras, E pagará a cada um segundo os seus caminhos.
Em outros idiomas
Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach jemandes Wege läßt er es ihn finden.
sondern er vergilt dem Menschen, darnach er verdient hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun.
Car il rendra à l'homme selon son oeuvre, et il fera trouver à chacun selon sa voie.
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Perciocchè egli rende all’uomo secondo l’opera sua, E fa trovare a ciascuno secondo la sua via.
ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.
Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat.