Jó 34:18 em todas as versões

Ou dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! ímpios?

Dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! Perversos?

Ou dir-se-á a um rei: Oh! Belial? Ou, aos príncipes: Oh! Ímpios?

Ou dir-se-á a um rei: Oh! Belial? Ou aos príncipes: Oh! ímpios?

aquele que diz a um rei: Ó vil? e aos príncipes: Ó ímpios?

Deve dizer-se ao rei: Tu és vil? Ou aos nobres: Vós sois iníquos?

Sagt man zu einem Könige: Belial, zu Edlen: Du Gottloser? -

Sollte einer zum König sagen: "Du heilloser Mann!" und zu den Fürsten: "Ihr Gottlosen!"?

Dira-t-on à un Roi, qu'il est un scélérat? et aux Princes, qu'ils sont des méchants?

Him that saith to a king, Thou art vile, Or to nobles, Ye are wicked;

Shall one say to a king, Belial? to nobles, Wicked?

Is it fit to say to a king, You are wicked? and to princes, You are ungodly?

Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?

Direbbesi egli ad un re: Scellerato? E a’ principi: Empio?

Можно ли сказать царю: ты – нечестивец, и князьям: вы – беззаконники?

Får man då säga till en konung: »Du ogärningsman», eller till en furste: »Du ogudaktige»?