Jó 34:17 em todas as versões

Porventura o que odiasse o direito se firmaria? E tu condenarias aquele que é justo e poderoso?

Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Porventura, o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Porventura o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Acaso governará aquele que odeia o direito? Condenarás tu aquele que é justo e potente?

Sollte auch herrschen, wer das Recht haßt? oder willst du den Allgerechten verdammen?

Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?

Comment celui qui n'aimerait pas à faire justice, jugerait-il le monde? et condamneras-tu comme méchant celui qui est souverainement juste?

Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?-

Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just?

Shall even he that hates right govern? and will you condemn him that is most just?

Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

Di vero, colui che odia la dirittura signoreggerebbe egli? E condannerai tu colui che è sommamente giusto?

Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

Skulle den förmå regera, som hatade vad rätt är? Eller fördömer du den som är den störste i rättfärdighet?