Ouvi, vós, sábios, as minhas razões; e vós, entendidos, inclinai os ouvidos para mim.
Comparar versões
Jó 34:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ouvi, ó sábios, as minhas razões; vós, instruídos, inclinai os ouvidos para mim.
Ouvi vós, sábios, as minhas razões; e vós, instruídos, inclinai os ouvidos para mim.
Ouvi, vós, sábios, as minhas razões; e vós, entendidos, inclinai os ouvidos para mim.
Ouvi, vós, sábios, as minhas palavras; e vós, entendidos, inclinai os ouvidos para mim.
Ouvi, sábios, as minhas palavras; Escutai-me, vós que tendes conhecimento,
Em outros idiomas
Höret, ihr Weisen, meine Worte, und ihr Kundigen, gebet mir Gehör!
Hört, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merkt auf mich!
Vous sages écoutez mes discours, et vous qui avez de l'intelligence, prêtez-moi l'oreille.
Hear my words, ye wise men; And give ear unto me, ye that have knowledge.
Hear my words, ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge.
Hear my words, O you wise men; and give ear unto me, you that have knowledge.
Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
Voi savi, udite i miei ragionamenti; E voi intendenti, porgetemi l’orecchio.
выслушайте, мудрые, речь мою, и приклоните ко мне ухо, рассудительные!
Hören, I vise, mina ord; I förståndige, lyssnen till mig.