Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.
Comparar versões
Jó 34:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar, a comida.
Porque o ouvido prova as palavras como o paladar prova a comida.
Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar prova a comida.
Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.
Pois o ouvido prova as palavras, Como o paladar experimenta a comida.
Em outros idiomas
Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.
Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.
Car l'oreille juge des discours, ainsi que le palais savoure ce que l'on mange.
For the ear trieth words, As the palate tasteth food.
For the ear trieth words, as the palate tasteth food.
For the ear tests words, as the mouth tastes food.
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
Perciocchè l’orecchio esamina i ragionamenti, Come il palato assapora ciò che si deve mangiare.
Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.
Örat skall ju pröva orden, och munnen smaken hos det man vill äta.