Jó 34:28 em todas as versões

De sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.

para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

Para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

Fazendo que o clamor do pobre subisse a Deus, Que ouviu o clamor dos aflitos.

um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.

daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen und er das Schreien der Elenden hörte.

En sorte qu'ils ont fait monter le cri du pauvre jusqu'à lui, et qu'il a entendu la clameur des affligés.

So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he hears the cry of the afflicted.

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

Facendo pervenire infino a lui il grido del povero, E facendogli udire lo strido degli afflitti.

так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.

De bragte så den armes rop inför honom, och rop av betryckta fick han höra.