O que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?
Comparar versões
Jó 34:32 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,
o que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?
O que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer
o que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?
O que não vejo, ensina-mo tu; Se tenho feito iniqüidade, não a tornarei a fazer?
Em outros idiomas
was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -
Habe ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; habe ich Unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun."
Et toi, Seigneur! enseigne-moi ce qui est au delà de ce que je vois; et si j'ai mal fait, je ne continuerai plus.
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?
That which I see not you teach me: if I have done iniquity, I will do no more.
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Se vi è alcuna cosa, oltre a ciò che io veggo, mostramelo; Se io ho operato perversamente, io non continuerò più.
А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.
Visa mig du vad som går över mitt förstånd; om jag har gjort något orätt, vill jag då ej göra så mer.»