Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.
Comparar versões
Jó 34:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.
Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.
Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.
Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.
Pois disse: De nada aproveita ao homem Ter o seu prazer em Deus.
Em outros idiomas
Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er Wohlgefallen an Gott hat!
Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."
Car Job a dit, il ne sert de rien à l'homme de se plaire avec Dieu.
For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God.
For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God.
For he has said, It profits a man nothing that he should delight himself with God.
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
Perciocchè egli ha detto: L’uomo non fa niun profitto Di rendersi grato a Dio
Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.
Ty han säger: »Det gagnar en man till intet, om han håller sig väl med Gud.»