Jó 36:17 em todas as versões

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te sustentam.

mas tu te enches do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça te alcançarão.

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te alcançam.

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te sustentam.

Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça tomam conta de ti.

Mas estás de completo acordo com o juízo do iníquo: O juízo e a justiça tomarão conta de ti.

Aber du bist mit dem Urteil des Gesetzlosen erfüllt: Urteil und Gericht werden dich ergreifen.

Du aber machst die Sache der Gottlosen gut, daß ihre Sache und ihr Recht erhalten wird.

Or tu as rempli le jugement du méchant, mais le jugement et le droit subsisteront.

But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold on thee.

But thou art full of the judgments of the wicked: judgment and justice take hold [on thee].

But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on you.

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

Ma tu sei venuto al colmo del giudicio di un empio; Il giudicio e la giustizia ti tengono preso.

но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение – близки.

Men nu bär du till fullo ogudaktighetens dom; ja, dom och rättvisa hålla dig nu fast.