Seja que por vara, ou para a sua terra, ou por misericórdia as faz vir.
Comparar versões
Jó 37:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
E tudo isso faz ele vir para disciplina, se convém à terra, ou para exercer a sua misericórdia.
seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.
Seja para correção, ou para a sua terra, ou para beneficência, que a faça vir.
seja para disciplina, ou para a sua terra, ou para beneficência, que as faça vir.
Ou seja para a correção (ou seja para sua terra), Ou para misericórdia, que ele a faça vir.
Em outros idiomas
sei es, daß er sie zur Geißel, oder für seine Erde, oder zur Erweisung seiner Gnade sich entladen läßt.
es sei zur Züchtigung über ein Land oder zur Gnade, läßt er sie kommen.
Il les fait venir, soit pour s'en servir de verge, soit pour la terre, soit pour répandre ses bienfaits.
Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come.
Whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy.
He causes it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
Facendole venire, o per castigo, O per la sua terra, o per alcun beneficio
Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или для помилования.
Än är det som tuktoris, än med hjälp åt hans jord, än är det med nåd som han låter dem komma.