O esplendor de ouro vem do norte; pois, em Deus há uma tremenda majestade.
Comparar versões
Jó 37:22 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Do norte vem o áureo esplendor, pois Deus está cercado de tremenda majestade.
o esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.
O esplendor de ouro vem do norte; pois em Deus há uma tremenda majestade.
Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.
Do norte vem o áureo esplendor, Deus está cercado de majestade terrível.
Em outros idiomas
Aus dem Norden kommt Gold: - um Gott ist furchtbare Pracht;
Von Mitternacht kommt Gold; um Gott her ist schrecklicher Glanz.
Et que le temps qui reluit comme l'or, est venu du Septentrion. Il y a en Dieu une majesté redoutable.
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
From the north cometh gold; with +God is terrible majesty.
Fair weather comes out of the north: with God is awesome majesty.
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
E che dal Settentrione è venuta la dorata serenità; Or Iddio ha intorno a sè una tremenda maestà.
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.
I guldglans kommer han från norden. Ja, Gud är höljd i fruktansvärt majestät;