Jó 37:21 em todas as versões

E agora não se pode olhar para o sol, que resplandece nas nuvens, quando o vento, tendo passado, o deixa limpo.

Eis que o homem não pode olhar para o sol, que brilha no céu, uma vez passado o vento que o deixa limpo.

E agora não se pode ver o sol, que resplandece nos céus; mas, passando o vento e purificando-os,

E agora não se pode ver o sol, que resplandece nos céus; mas, passando o vento e purificando-os,

E agora o homem não pode olhar para o sol, que resplandece no céu quando o vento, tendo passado, o deixa limpo.

Eis que o homem não pode olhar para o sol que brilha no firmamento, Quando o vento tem passado e o deixa limpo.

Und jetzt sieht man das Licht nicht, welches leuchtet am Himmelsgewölbe; aber ein Wind fährt daher und reinigt dasselbe.

Jetzt sieht man das Licht nicht, das am Himmel hell leuchtet; wenn aber der Wind weht, so wird's klar.

Et maintenant, on ne voit point la lumière, quand elle resplendit dans les cieux; après que le vent y a passé, et qu'il les a nettoyés.

And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them.

And now [men] see not the light as it gleameth, it is [hidden] in the skies. But the wind passeth by and cleareth them.

And now men can not look on the bright light which is in the clouds: but the wind passes, and clears them.

And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

Ecco pure gli uomini non possono riguardare il sole, Quando egli risplende nel cielo, Dopo che il vento è passato, e l’ha spazzato;

Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер и расчистит их.

Men synes icke redan skenet? Strålande visar han sig ju mellan skyarna, där vinden har gått fram och sopat dem undan.