Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;
Comparar versões
Romanos 12:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
No zelo, não sejais remissos; sede fervorosos de espírito, servindo ao Senhor;
Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;
Não sejais vagarosos no cuidado: sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;
não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;
no zelo, não sejais remissos; no espírito, sede fervorosos; servi ao Senhor;
Em outros idiomas
im Fleiße nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend.
Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.
N'étant point paresseux à vous employer pour autrui; étant fervents d'esprit; servant le Seigneur.
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Non siate pigri nello zelo; siate ferventi nello Spirito, serventi al Signore;
в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;
Varen icke tröga, där det gäller nit; varen brinnande i anden, tjänen Herren.