Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
Comparar versões
Romanos 12:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
se possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens;
Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
Se for possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens.
se for possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens;
Em outros idiomas
Wenn möglich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden.
Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.
S'il se peut faire, et autant que cela dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
if possible, as far as depends on you, living in peace with all men;
If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
S’egli è possibile, e quanto è in voi, vivete in pace con tutti gli uomini.
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
Hållen frid med alla människor, om möjligt är, och så mycket som på eder beror.