Romanos 12:4 em todas as versões

Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma operação,

Porque assim como num só corpo temos muitos membros, mas nem todos os membros têm a mesma função,

Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma operação,

Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma operação,

Pois assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,

Pois assim como temos muitos membros em um só corpo, e todos os membros não têm a mesma função;

Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung haben,

Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,

Car comme nous avons plusieurs membres en un seul corps, et que tous les membres n'ont pas une même fonction;

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Perciocchè, siccome in uno stesso corpo abbiam molte membra, e tutte le membra non hanno una medesima operazione,

Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

Ty såsom vi i en och samma kropp hava många lemmar, men alla lemmarna icke hava samma förrättning,