Romanos 12:5 em todas as versões

Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

assim também nós, conquanto muitos, somos um só corpo em Cristo e membros uns dos outros,

assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

assim nós, embora muitos, somos um só corpo em Cristo, e individualmente uns dos outros.

assim nós, sendo muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.

also sind wir, die Vielen, ein Leib in Christo, einzeln aber Glieder voneinander.

also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied,

Ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ; et chacun réciproquement les membres l'un de l'autre.

so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

thus we, [being] many, are one body in Christ, and each one members one of the other.

So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

così noi, che siam molti, siamo un medesimo corpo in Cristo; e ciascun di noi è membro l’uno dell’altro.

так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.

så utgöra ock vi, fastän många, en enda kropp i Kristus, men var för sig äro vi lemmar, varandra till tjänst.