O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
Comparar versões
Romanos 12:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem.
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegai-vos ao bem;
Em outros idiomas
Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das Böse, haltet fest am Guten.
Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.
Que la charité soit sincère. Ayez en horreur le mal, vous tenant collés au bien.
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good:
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
LA carità sia senza simulazione; abborrite il male, ed attenetevi fermamente al bene.
Любовь [да будет] непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;
Eder kärlek vare utan skrymtan; avskyn det onda, hållen fast vid det goda.