Portanto é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.
Comparar versões
Romanos 13:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
É necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa do temor da punição, mas também por dever de consciência.
Portanto, é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.
Portanto é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.
Pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.
É necessário que lhe estejais sujeitos não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.
Em outros idiomas
Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein der Strafe wegen, sondern auch des Gewissens wegen.
Darum ist's not, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.
C'est pourquoi il faut être soumis, non seulement à cause de la punition, mais aussi à cause de la conscience.
Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.
Therefore you must be subject, not only for wrath, but also for conscience’s sake.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Perciò convien di necessità essergli soggetto, non solo per l’ira, ma ancora per la coscienza.
И потому надобно повиноваться не только из [страха] наказания, но и по совести.
Därför måste man vara den underdånig, icke allenast för vredesdomens skull, utan ock för samvetets skull.