Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.
Comparar versões
Romanos 13:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por esse motivo, também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo, constantemente, a este serviço.
Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.
Por esta razão também pagais tributos: porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.
Por esta razão também pagais tributo; porque são ministros de Deus, para atenderem a isso mesmo.
Porquanto por isso também pagais tributo; pois os magistrados estão ao serviço de Deus, atendendo constantemente a isso mesmo.
Em outros idiomas
Denn dieserhalb entrichtet ihr auch Steuern; denn sie sind Gottes Beamte, die eben hierzu fortwährend beschäftigt sind.
Derhalben müßt ihr auch Schoß geben; denn sie sind Gottes Diener, die solchen Schutz handhaben.
Car c'est aussi pour cela que vous leur payez les tributs, parce qu'ils sont les ministres de Dieu, s'employant à rendre la justice.
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.
For on this account ye pay tribute also; for they are God's officers, attending continually on this very thing.
For, for this cause pay you tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
Poichè per questa cagione ancora pagate i tributi; perciocchè essi son ministri di Dio, vacando del continuo a questo stesso
Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.
Fördenskull betalen I ju ock skatt; ty överheten förrättar Guds tjänst och är just för detta ändamål ständigt verksam.