Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.
Salmos 1:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.
Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.
Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.
Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
Não são assim os iníquos, Mas são como a moinha que o vento dispersa,
Em outros idiomas
Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.
Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.
Il n'en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la balle que le vent chasse au loin.
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.
The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Così non saranno già gli empi; Anzi saranno come pula sospinta dal vento.
Не так – нечестивые; но они – как прах, возметаемый ветром.
Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.