B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

TB Tradução Brasileira

Não são assim os iníquos, Mas são como a moinha que o vento dispersa,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 1:4

Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 1:4

Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 1:4

Il n'en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la balle que le vent chasse au loin.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 1:4

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 1:4

The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 1:4

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 1:4

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Così non saranno già gli empi; Anzi saranno come pula sospinta dal vento.

RST Russian Synodal Translation · Russo

Не так – нечестивые; но они – как прах, возметаемый ветром.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.