Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.
Salmos 1:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por isso, os perversos não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.
Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.
Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.
Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
Por isso os iníquos não subsistirão no juízo, Nem os pecadores na congregação dos justos.
Em outros idiomas
Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point en jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de’ giusti.
Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.
Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.