Servi ao SENHOR com alegria; e entrai diante dele com canto.
Salmos 100:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Servi ao Senhor com alegria, apresentai-vos diante dele com cântico.
Servi ao SENHOR com alegria e apresentai-vos a ele com canto.
Servi ao Senhor com alegria; e apresentai-vos a ele com canto.
Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.
Servi a Jeová com alegria, Entrai diante dele com cântico.
Em outros idiomas
Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!
Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
Servez l'Eternel avec allégresse, venez devant lui avec un chant de joie.
Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.
(99:2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.