B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Entrai pelas portas dele com gratidão, e em seus átrios com louvor; louvai-o, e bendizei o seu nome.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Entrai por suas portas com ações de graças e nos seus átrios, com hinos de louvor; rendei-lhe graças e bendizei-lhe o nome.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Entrai pelas portas dele com louvor e em seus átrios, com hinos; louvai-o e bendizei o seu nome.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Entrai pelas portas dele com louvor, e em seus átrios com hinos: louvai-o, e bendizei o seu nome.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

TB Tradução Brasileira

Entrai pelas suas portas com ação de graças, E nos seus átrios com hinos de louvor. Dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 100:4

Kommet in seine Tore mit Lob, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, preiset seinen Namen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 100:4

Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 100:4

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces; et dans ses parvis, avec des louanges; célébrez-le, bénissez son Nom.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 100:4

Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 100:4

Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 100:4

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 100:4

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne’ suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(99:4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.