[Salmo de Davi] Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, SENHOR, cantarei.
Salmos 101:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Cantarei a bondade e a justiça; a ti, Senhor, cantarei.
Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, SENHOR, cantarei.
CANTAREI a misericórdia e o juízo: a ti, Senhor, cantarei.
Cantarei a benignidade e o juízo; a ti, Senhor, cantarei.
Cantarei a benignidade e a justiça; A ti, Jeová, cantarei louvores.
Em outros idiomas
{Von David; ein Psalm.} Von Güte und Recht will ich singen; dir, Jehova, will ich Psalmen singen.
Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.
Psaume de David. Je chanterai la miséricorde et la justice; Eternel! je te psalmodierai.
I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.
I will sing of loving-kindness and judgment: unto thee, Jehovah, will I sing psalms.
I will sing of mercy and justice: unto you, O LORD, will I sing.
I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
Salmo di Davide. IO canterò un cantico di benignità e di giudicio; Io te lo salmeggerò, o Signore.
(100:1) Псалом Давида. Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.
Av David; en psalm. Om nåd och rätt vill jag sjunga, dig, HERRE, lovsäga.